第296章 俺必胜

bsp;   “有事吗？”

    如心直接问道：“老爸，英语里面是不是有不少拉丁词？”

    “嗯”如乐同意道。如心自己懂得自学了，如乐很开心。继续为他讲解道：“其实，每种语言，都有外来词。”为了让如心体会更深，他举例道：“我童年的时候，看动画片时，就不理解，为什么动画片叫卡通？”

    如心猜测道：“是不是英文cartoon的音译呢？”

    “对。”如乐没有说的是，当时自己没学英文前的疑惑，卡和通，跟动画有什么关系呢？他不想被儿子看笑话。

    你常看的日文动画片，里面常常会听到英文词汇和中文词汇，就是因为，他们的语言中借来的词汇很多。

    如心自语道：“我说呢，怎么看一个打篮球的日文动画片时，防守时老喊defense，进攻时喊offense，还在为为什么他们说英文而不解呢。原来，是他们借了英文啊！”

    “是呀，咱们电话如果按照当时音译延续下来，现在可能会叫德律风。你听说过德谟克拉西吗？”

    “没有，这个是什么的音译吗？”

    如乐继续解释道：“德谟（demo）最早来源于Gk（Greek）词，后来到拉丁文，再到法文，最后到英文，表示people（人民）。Cracy也是来源于Gk，后来到拉丁文，音译为克拉西（r常翻译为L），相当于rule，现在常用来当后缀。Democracy这个词，可以翻译成民-主。”

    “Demo克拉西，很高大上的感觉。真有意思，我一下子就记住这个单词了。”

    如乐提醒了一句：“注意读音。”

    “好的，我会跟词典学会读音的。”

    如乐又提醒了一句：“你最好注意总结着点拼读规则。Step by step，积少成多。”

    “我知道了。”如心一口答应道。想了一下，他又加了一句：“一嘴吃不成个胖子。”

    “是呀，这样的道理，大家都懂。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。坚持到最后，就是胜利。当然，必胜的决心，时刻不能少。”

    如心中文日记中最后写道：“我坚信自己，一定可以克服一切困难，学好英文！我必成功。”而且，里面还引用了英文句子，来进一步例证他和如乐关于积少成多的谈话。“Yard by yard，life is hard。Inch by inch，life can be a cinch。”

    作者：Yard除了院子外，还是一个英制长度单位，码。1码等于3feet（foot的复数，除了脚以外，也是英制长度-英尺。Inch这个词，咱们也许不熟悉，但是英寸（inch）这个词，大家一定听到的不少吧？我记得，咱们刚开始电视机14英寸黑白的居多（屏幕对角线长度）。一英寸（inch）是2点54厘米（cm），一英尺等于12英寸，1码等于36英寸，91点44cm。

    Cinch在文中表示可以把握的、容易的事情。这个单词可以借助inch这个词来帮助记忆读音，c在字母i前面发s的音。所以，cinch发音就记住了。其实，本章最后的英文，除了讲道理外，还有一些拼读规则。这里不再赘述，大家自己可以很容易发现的。

    “俺必胜”，下章再继续吧。拥有远大抱负，放下心中包袱，勇于行动。