第四章

如此之多的反复不是任何人类想的到的。这音乐声连续不断并且疯狂，充满魔力，这音乐声如同一件超自然事物将答案组合在一起。

    我马上意识到莱斯特不在房间里，他从没有在过，而这些声音——这些音乐声和小鸟轻柔的吵闹声不是从他禁闭的房间里传出来的。

    虽然如此，我仍不得不做次检查。

    莱斯特如同他一贯一样充满着力量，他可以完全隐藏他的存在，而我做为他的稚儿，不能截取他的思想。

    我抬起脚，感到身体沉重、非常困，我惊讶于我的疲惫不堪，走向他的房间。我恭敬的敲敲门，等了一会，然后打开他的房门。

    一切照旧。屋里站着高大的种植院风格的四脚热带红木家具，家具上的玫瑰华盖和深红色天鹅绒装饰布上布满灰尘，家具和布料的颜色也都是莱斯特选的。灰尘布满床头柜和不远处的桌子以及书架上的书。而且在屋里看得见的地方没有播放音乐的机器。

    我转身离开，打算回到客厅里，如果我能找到我的日记，我要把所有这些事写进日记里，但我感到身子沉重、昏昏欲睡，看来我最好还是去睡一觉。过了一会，音乐声和鸟鸣声再次响起。鸟鸣声突然让我想起点东西。是什么？十多年前洁曦瑞薇斯曾写过一篇同一所房子的废墟里闹鬼的报告里曾提到些东西。小鸟。

    “当时就开始了？”我低语着。我感到如此无力，我居然觉得软弱无力如此美妙。我想知道如果我想在莱斯特的床上躺上一小会儿，他是否非常介意？他可能今晚已经回来过。我们从不知道，不是吗？做这样的事是非常不合适的。我是如此昏昏欲睡，我和着音乐快速挥动着我的右手。我知道这首奏鸣曲是莫扎特的，曲子很动听，这是这个天才男孩所做的第一首奏鸣曲，它多么出色！鸟儿如此快乐，不足为奇，我曾听过与之相近的声音，无论这演奏者多么聪明，无论这孩子多么聪明，重要的是这曲子的节奏原来不是如此急促。

    我如同在水面穿行般走出客厅，去寻找我自己的房间，在那里有我自己的床，相当舒适的床，过了一会儿，找我的棺材似乎成为最重要的事，棺材在我房间的隐藏处，这样做是因为我无法直到黎明都保持清醒。

    “啊。是的，我必须睡了，”我高声说，但因为如雷声般响亮的轻快音乐使我听不到自己的声音，我相当困难的认识到我已进入公寓的后客厅，有人在那儿看着外面的庭院，而我稳稳的坐在沙发上。

    路易和我在一起。事实上是路易帮我，让我坐在沙发上的。路易正在问我发生了什么事。

    我抬头看着他，对我来说他看起来像个完美男人的幻像，他穿着一件雪白的丝绸衬衣和一件做工精细的黑色天鹅绒夹克，他卷曲的黑发梳过他耳后十分恰当，也很漂亮，在他衣领上卷曲的头发非常生动也有迷人的样式。我爱看他的样子，就像我爱看梅丽克一样。

    让我印象深刻的是他的绿眼睛和梅丽克的是如此不同。他的眼睛更悲观些，他眼睛里没有明显的黑圈围绕着虹膜，而且瞳孔也不是非常清晰可见。不管怎么说，这是一双漂亮的眼睛。

    房间里绝对安静。

    一瞬间，我无法说或做任何事。

    过了一会儿，我看见他时，他正坐在一把靠近我的粉红色天鹅绒椅子上，他眼睛里充满不远处电灯的光。然而梅丽克在有小疑问，即使她最不经意的感情流露时，她的眼睛充满容忍和平静，就像图画上的眼睛般坚定、可以信赖。

    “你听到了吗？”我问。

    “什么，你说清楚点？”他问。

    “噢，天啊，它又开始了，”我轻声说。“你记得的。你回想一下。你记得洁曦瑞薇斯告诉过你什么。想想。”

    之后，这声音——拨弦古钢琴声和鸟鸣声一起向我袭来，我听的非常清楚。十几年前这事同样也发生在洁曦身上，那晚她在一面破损墙面后的一个秘密地方发现了克劳蒂雅的日记。她偶然看见了多盏油灯和一些移动的图像。在巨大的恐惧中，她带着克劳蒂雅的一个娃娃、一串念珠和那本日记逃离这所公寓，再也没回来过。

    克劳蒂雅的鬼魂曾追逐她到旅馆漆黑的房间里。在那里洁曦生病了，她一言不发，被送进医院治疗，最后回到英格兰的家中，就我所知，她再也没来过这个地方。

    因为她的命运，洁曦瑞薇斯已经变成吸血鬼，但并不是由于泰拉玛斯的疏忽或失误。洁曦瑞薇斯亲自告诉路易这件事。

    这对我们俩都太熟悉了，但我记不起洁曦特别确认过的她在黑暗中听过的音乐片断。

    现在是路易决定在这轻柔的音乐声中待着，是的，他深爱的克劳蒂雅喜欢莫扎特的早期奏鸣曲，她喜欢它们是因为莫扎特写这些曲子的时候他还是个孩子。

    突然间一种无法控制的激情抓住了路易，他站起来背朝我，似乎透过蕾丝窗帘望着屋外的天空和靠着院墙生长的高大香蕉树。

    我看着他，保持着有礼貌的缄默。我感觉我的力量在回升。我感到自从我饱饮鲜血的第一晚后就一直充满我全身贯有的不可思议力量在回升。

    “噢，我知道这肯定惹人着急，”我最后说。“我们很容易相信我们已经接近问题的核心。”

    “不是的，”他面对我礼貌的说。“你没发现吗，大卫？你听到了音乐声。我没有听见。洁曦听见了音乐。我从没听见音乐声。从没有。我这么多年等着去听它，祈求听它，想听到它，但我从没有听过这音乐。”

    他的法国口音特别明显而清楚，当他动起感情时，这经常发生，我爱它带给他话语的丰富含义。我认为我们说英语的人欣赏不同口音的做法是聪明的。它们教会我们关于我们自己舌头的事情。

    我非常爱他，爱他精练优雅的动作，和他对事物全心全意的反应方式，还不止这些。自从我们第一次见面，与我一同分享这栋属于他的房子，他就对我慷慨大方，而且他对莱斯特的忠诚是无庸置疑的。

    “如果这能给你带来任何安慰，”我急忙继续说下去“我见过梅丽克梅菲尔了。我告诉她你的请求，而且我不认为她要回绝我们的请求。”

    他的吃惊让我感到惊讶。我忘了他完全像个人一样，他是我们中最弱小的一个，而且他完全无法读到人的思想。我也曾假想他最近在监视我，当这次会面进行的时候，他与我小心的保持距离，但就像个吸血鬼或是天使能做的那样暗中监视。

    他回到客厅里走了走，然后再次坐下。

    “你必须告诉我这整件事，”他说。一瞬间他的脸色红润起来。没有了异乎寻常的苍白脸色，他看起来是个二十四岁的年轻男人——轮廓鲜明并且有着漂亮，但憔悴的面孔。他也许是安德烈亚狄萨托[注1]笔下描绘的上帝创造的人，因此在我看来他如同精心雕琢般完美。

    “大卫，请让我知道每件事，”面对我的沉默，他这样说。

    “噢，是的，我会的。但给我多一点时间。你看，事情正在进行，而且我不知道这是不是她调皮的小把戏。”

    “调皮的小把戏？”他一无所知的问道。

    “我的意思是这没那么严重。你知道，她是如此强有力的女人而且她处事的方式很奇特。是的，让我告诉你每件事。”

    但在我告诉他以前，我再一次对他进行了评估，这使我注意到我们中，确切的说，没有任何一个吸血鬼或者说我曾碰到过的永生饮血者中没有一个是与他相象的。

    自从我能理解他以来的这些年里，我们曾共同见证过许多令人惊奇之事。我们曾见过极其古老的物种，而且这些参观使我们显得非常微不足道，这也是对路易漫长的十九世纪寻求不存在答案旅程的无情嘲笑。

    在我们最近的集会中，许多长者曾向路易提供他们古老的血液。特别是最年长的玛赫特，她曾最真诚的说服路易去饮她的血，她现在被认为是双胞胎中我们绝对的领导者。我在相当忧虑的情形下亲眼目睹了这一幕。玛赫特似乎被路易的无动于衷弄得怒不可遏。

    路易拒绝了她的要求。路易拒绝了她。我将永远不忘那次谈话。

    “我不是珍爱我的软弱，”路易曾向玛赫特解释道。“你的血液里充满了力量，对此我毫无疑问。只有傻瓜会那样做。但我从你们那里的学习使我明白死亡的能力才是关键。如果我喝了你的血，我会变的像你一样，对于一个简单的自杀举动来说实在是太强壮了。我不能允许这发生在我身上。让我保持是你们中间最接近人的一个。让我像你过去做过的那样从时间和人类的鲜血中慢慢获得力量。我不会像莱斯特通过吸古代长老级人物鲜血而变成的人那样。我不会那样强壮并远离一种容易死亡的方式。

    我为玛赫特明显的不满神情而惊讶。关于玛赫特的事没有一件事是显而易见的，因为每件事都是理所应当的。我的意思是说也许除了深思熟虑的施以恩惠打算外，因为她如此年长使得她的表达方式完全与一般对细腻情感的表达方式相脱离。

    当路易拒绝她时，她已经完全对路易失去了兴趣，据我所知她再也没有看过他一眼或是提起他，再没有。虽然她曾有过很多机会，但她当然没有伤害他。可对她来说，他已不再是个活物，对她来说，他不再是我们中的一员。否则这些都只是我的猜测。

    但在那之后我能判断出像玛赫特那样的人是什么人吗？我只见过她，我只听过她的声音，有一次我曾去过她的庇护所——仅仅为了表达感谢。

    我自己对路易不愿喝黑暗之神绝对有效的灵丹妙药的行为产生一种强烈的敬意。实际上路易是在莱斯特在他非常年轻的时候创造出来的。路易比人类强壮的多，他可以完全迷住他们，而且他能轻而易举的用计谋战胜最聪明的人类对手。然而与我相比，他在一个相当广阔的范围内仍受万有引力法则的束缚，他能非常迅速的在世界各地走动，以此来获得一种他乐于享受的看不见的快感。他不是一个思想阅读者，也不是一个窥视者。

    不管怎样，如果暴露在阳光下，路易很可能会死去，然而他曾安然度过阳光将他化为灰尘的临界点，而这事曾发生在克劳蒂雅只有七十岁时或者说是她出生的七十年后，她在阳光下的照射下化为灰烬。路易每晚仍需要饮血。路易非常可能寻求在木柴燃起的熊熊火焰中被遗忘。

    当我提醒我自己关于路易蓄意制造自己的无力，以及他可能具有的智慧时，我马上开始颤抖。

    我自己的血液异乎寻常的强大因为它来自莱斯特，莱斯特不仅喝过年长的玛瑞斯的血，还喝过天谴者女王，始祖吸血鬼她身上的血。我不清楚如果我要终止自己的存在我能做什么，但我知道这不会是件容易的事情。就像莱斯特一样，当我想起他的冒险和他的力量时，我觉得让他离开这个世界从任何意义上来说都是不可能的。

    这些想法如此困扰我，所以我伸出手去，紧握住路易的手。

    “这个女人非常厉害，”我开口说道。“今晚她对我玩了些小把戏，但我不清楚她为什么这样或是怎样玩的。”

    “这让你相当疲倦了，”他为我着想的说道。“你确定你不想要休息吗？”

    “不，我需要和你谈谈，”我说。我以描述我们在咖啡屋的会面开始我与路易的谈话，我们谈了所有发生在我和梅丽克之间的事，包括多年前我对还是个孩子的梅丽克的回忆。

    （第四章完）