第十七章游戏

sp;  “抱歉，贝拉，从这里开始我们就得走过去了。”

    “你知道我怎么打算吗？我会在这里等你。”

    “你的勇气都到哪里去了？今天早上你还特别勇敢的。”

    “我可还没忘记上次的事。”这居然还是昨天刚刚发生的事？

    他一阵风似的绕到我身旁。他开始解开我的安全带。

    “我自己来，你去吧。”我竭力主张道。

    “呃嗯”他一边飞快地解开所有系扣，一边若有所思地说道。“也许我得修改一下你的记忆。”

    我还没反应过来，他已经把我拉出车外，让我落到地上。现在雨已经变成蒙蒙细雨了。爱丽丝是对的。

    “修改我的记忆？”我提心吊胆地问道。

    “类似于这样的事情。”他专注地看着我，但他的眼里有着浓浓的调侃。他把手撑在越野车上，落在我的头的两侧，然后向我侧下身来，逼得我紧靠在了门上。他的脸离我的脸只有几英寸远。我根本无路可逃。

    “现在，”他轻声说着，他的气息完全打乱了我的思路。“你到底在担心着什么？”

    “嗯，呃，撞到树上——”我吞咽了一下“——撞死，还有眩晕。”

    他报以一笑。他低下头，用冰冷的唇温柔地吻着我的颈窝。

    “现在，你还在担心么？”他贴着我的肌肤，喃喃低语道。

    “是的。”我挣扎着继续说道。“担心撞树和晕眩。”

    他的鼻子轻轻地贴着我的肌肤，从我的喉咙一路滑到我的下颌。他冰冷的呼吸呵在我的肌肤上，有点儿痒。

    “那现在呢？”他的唇贴住我的下颌，耳语着。

    “树，”我喘息着说。“运动症。”

    他低下头，吻着我的眼睑。“贝拉，你不会真的认为我会撞到树上吧，对吗？”

    “不，但我也许会。”我的声音里毫无自信。他嗅到了胜利在望的味道。

    他慢慢地，一路往下吻着我的脸颊，恰好停在了我的嘴角上。

    “我会让你撞到树上吗？”他的唇轻轻地刷过我微微颤抖着的下唇。

    “不，”我喘息着说。我知道如果我要很好地反击的话，我还得补上一句。但我实在说不出来。

    然后，他几近粗暴地捧起我的脸，如痴如醉地吻着我，他坚硬的唇摩挲着我的唇。

    我实在找不到借口为自己的行为解脱。显然事到如今我已经比上次更清楚这样做的后果了，但我还是情不自禁地像第一次那样做出反应。我没有安全地待在那里一动不动，而是伸出胳膊紧紧地缠住他的脖子，然后忽然贴上了他大理石般的五官。我喘息着，张开了唇。

    他摇摇晃晃地退开，毫不费力地挣脱了我的紧握。

    “该死，贝拉！”他挣脱出来，喘着气说道。“我发誓，我迟早会死在你手里的

    我弯下身子，用手撑着膝盖稳住自己。

    “你不会死的。”我咕哝着说道，试图稳住自己的呼吸。

    “在遇见你之前，我本来是很相信这一点的。现在，在我真的做出什么蠢事以前，让我们离开这儿。”

    他像之前一样把我扔到了背上，我看到出来，为了跟原来一样温柔他格外费了点劲。我把腿交缠在他腰上，胳膊紧紧地扣住他的脖子。

    “别忘了闭上眼睛。”他严厉地警告道。

    我飞快地把头贴住他的肩胛骨，埋在自己的胳膊下，然后紧紧地闭上了眼睛。

    我几乎没有感觉到我们在移动。我只能感觉到他在我下面滑行着，但他就像是在人行道上溜达一样，动作很平稳。我心痒痒的，想要偷看一眼，想知道他是不是真的像之前那样飞跃过丛林，但我抵至住了这种诱或。不值得为这事再来一回可怕的眩晕。我让自己满足于听着他平稳的呼吸。

    我不太能肯定我们是否已经停下来了，直到他伸过手抚着我的发。

    “已经结束了，贝拉。”

    我壮着胆子睁开了眼，然后确定，我们确实停下来了。我笨拙地松开把他箍得死死的四肢，滑落到地上，仰躺在那里。

    “噢！”当我撞到潮湿的地上时，我愤怒地喊道。

    他怀疑地看着我，显然还不能肯定自己是否还在生气，是否还有心情拿我寻开心。但我不知所措的表情推了他一把，他终于撑不住狂笑起来。

    我自己挣扎着站起来，不去理会他，只是把外套后面的泥泞和蕨类植物拍掉。这让他笑得更凶了。我气恼地大步走进密林里。

    我感觉到他的胳膊环住了我的腰。

    “你要去哪里，贝拉？”

    “去看棒球赛。你好像对打球没什么兴趣了，但我敢肯定就算没有你别人也能玩得很开心的。”

    “你走错方向了。”

    我转过身，看也不看他，高视阔步地向相反的方向走去。他又拉住了我。

    “别生气，我只是一时情难自禁。你真应该看看你自己的脸。”他轻笑着，好不容易才按捺住笑意。

    “哦，就许你一个人生气？”我扬起眉毛，问道。

    “我没在生你的气。”

    “‘贝拉，我会死在你手里的’？”我酸溜溜地引述他的话。

    “这只是就事论事。”

    我试图转身再次挣脱他，但他眼疾手快地抓住了我。

    “你就是在生气。”我坚持说道。

    “是的。”

    “可你才说着——”

    “我不是在生你的气。你看不出来吗，贝拉？”他忽然紧绷起来，所有调侃的痕迹都消失了。“你不明白吗？”

    “明白什么？”我诘问道，他突如其来的心情变化和他说的话一样让我困惑。

    “我从来不会对你生气——我怎么可能生你的气呢？你是这么的勇敢，坚信温暖。”

    “那是为什么？”我低声说着，记起了把他从我身旁拉开的那些阴暗的情绪，我一直把那解释为是一种情有可原的失望——对我的软弱，我的迟钝，我蛮不讲理的人类反应的失望

    他小心地用双手捧起了我的脸颊：“我是在生我自己的气，”他温柔地说着。“我气我自己总是无法控制自己，总是让你处于险境。我不同寻常的存在总是让你处于危险之中。有时候我真的很厌恶自己。我应该更强大些，我应该能——”

    我用手掩住他的口。“别。”

    他抓住我的手，从他的唇上拿开，却按在了自己的脸上。

    “我爱你，”他说道。“这实在是一个蹩脚的借口，一个用来解释我所做的一切的借口，但这确实是真的。”

    这是他第一次说他爱我——尽管还加上了这么多多余的话。他也许没有觉察到这一点，但我确实意识到了。

    “现在，求你，试着做你自己。”他继续说着，弯下身子，温柔地用他的唇摩挲着我的唇。

    我明智地保持一动不动。然后，我叹了口气。

    “你向史温警长保证过，你要早点带我回家的，还记得吗？我们最好现在就过去。”

    “是的，女士。”

    他充满渴望地笑起来，放开了我，只用一只手挽住我。他领着我在高大潮湿的蕨类植物和垂挂着的苔藓之间走了几英尺，绕过一棵宏伟的铁杉。然后，我们到了。我们正站在奥林匹克山山腰上一片巨大的开阔地的边缘。它是任何一个露天棒球场的两倍大。

    我看见别的人都已经到了：艾思梅，艾美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，他们离我们最近，大概有一百码的距离。在更远些的地方，我看见贾斯帕和爱丽丝，他们隔着大概有四分之一英里远的距离站着，似乎正在把什么东西抛来抛去，但我没看见球。看上去卡莱尔正在标出各个垒的位置，可是每个垒之间真的要隔那么开吗？

    当我们出现的时候，岩石上的三个人站起身起来。

    艾思梅开始向我们这边走来。艾美特长长地看了一眼罗莎莉的背影，也跟着过来了。罗莎莉优雅地站起来，大步朝场地那边走去，看也不看我们的方向一眼。我的胃立刻有了反应，不安地痉挛起来。

    “我们听到的是你吗，爱德华？”艾思梅一边说着，一边走过来。

    “听起来像是一只熊被噎着了。”艾美特进一步解释道。

    我迟疑地向艾思梅微笑。“那就是他。”

    “贝拉当时无意中显得很好笑。”爱德华解释道，立刻扳回一城。

    爱丽丝已经离开了她原来在的位置，向我们跑过来，或者说，是舞着过来。她如行云流水般冲过来，停在我们跟前。“时间到。”她宣布到。

    她话音刚落，一声沉闷的隆隆的雷声在离我们很远的密林中炸开了，然后向西边的城镇划去。

    “怪可怕的，不是吗？”艾美特自来熟地说着，冲我眨了眨眼。

    “我们走吧。”爱丽丝和艾美特一击掌，然后他们像箭一样向那块超大型的场地投掷过去。她奔跑的样子像一只瞪羚。艾美特几乎和她一样优雅，一样快——尽管艾美特永远也不可能被比作一只瞪羚。

    你准备好打几棒了吗？”爱德华问道，他的眼睛闪闪发亮，很是热切。

    我试图让自己听起来有恰如其分的热情。“归队！”

    他窃笑着，弄乱了我的头发，然后紧跟着另外两人弹射出去。他的奔跑更具攻击性，更像一只猎豹而非瞪羚。他飞快地超过了他们。那种优雅和力量让我屏住了呼吸。

    “我们要过去了吗？”艾思梅用她温柔的，优美的声线问道，我这才意识到自己一直贪婪地注视着他的背影。我立刻调整好自己的表情，点了点头。艾思梅始终和我保持着几英尺的距离，我怀疑她还在小心翼翼地避免吓着我。她配合着我的步调走着，没有丝毫的不耐烦。

    “你不和他们一起打球吗？”我羞涩地问道。

    “不，我更喜欢当裁判——我喜欢让他们诚实地比赛。”她解释道。

    “那么，他们喜欢作弊吗？”

    “哦是的——你真应该听听他们是怎样吵吵嚷嚷的！事实上，我希望你不必听到，否则你会认为他们是在狼群里长大的。”

    “你说话的语气真像我妈。”我惊讶地大笑起来。

    她也大笑起来。“好吧，基本上，我确实视他们如己出。我从没能从自己的母性本能中恢复过来——爱德华有没有告诉过你，我失去过一个孩子？”

    “没有。”我大受惊吓，喃喃低语着。我脑子里很混乱，不知道她想起的是哪段人生。

    “是的，我第一个，也是唯一一个还在。他生下来几天就夭折了，可怜的小东西，”她叹息着说道。“我的心都碎了——所以我才会从悬崖上跳下来，你知道。”她实话实说地补充道。

    “爱德华只是说你跳——跳下来了。”我结结巴巴地说道。

    “他总是那么绅士。”她笑了起来。“爱德华是我新生后的第一个儿子。我总是那样认为的，虽然他比我更为年长，至少在某种程度上来说是这样。”她温和地向我微笑着。“所以，当他找到你的时候，我才会那么的高兴，亲爱的。”她语气里的亲切感是那么的自然。“他独自一人过得太久了，看着他一直单身让我很难过。”

    “那么，你不介意吗？”我又踌躇起来，问道。“如果我我对他来说完全是个错误？”

    “不。”她深思熟虑地说道。“你就是他想要的。不管怎样，这是命中注定的。”话是这样说，可她的额头却因为担心而皱了起来。又一阵隆隆的雷声响了起来。

    然后，艾思梅停了下来。显然，我们已经到了场边。看上去他们已经组好队了。爱德华守在左外野，卡莱尔站在一垒和二垒之间，爱丽丝拿着球，站在某处必定是投手板的小土堆上。

    艾美特正在耍弄着一根球棒，它在空气中呼呼作响，我却几乎看不见它运动的痕迹。我等着他走到本垒，但随后我意识到，他已经做好了击球的准备，他已经站好了——站在离投手板那么远的地方，比我以为可能是本垒的地方还要远得多。贾斯帕站在他身后几英尺的地方，作为另一队的捕手。当然，他们中没有一个人戴着手套。

    “各就各位，”艾思梅用清亮的声音喊道，我知道即使是爱德华站在那么远的地方，他也能听到。“开始。”

    爱丽丝站得直直的，装模作样地一动不动。作为一个摆出挥臂准备投球的姿势的人而言，她的作风似乎太诡异了点。她双手拿球放在腰间，然后，就像眼镜蛇的突袭一样，她的右手轻快地一甩，球不偏不倚地向贾斯帕的手里飞去。

    “那是一个好球吗？”我对艾思梅耳语道。

    “如果他们不挥棒的话，这就是个好球。”她告诉我。

    贾斯帕用力把球扔回爱丽丝正等着的手里。她容许自己简短地一笑，然后她的手再次旋转起来。

    这一次，那根球棒挥动起来，以某种方式及时击中了那个根本看不见的球。撞击的声音有如山崩，隆隆作响。这声音回荡在山峦之间——我立刻明白了雷雨天的必要性。

    那球像流星一样掠过场地上空，远远地落入周围的密林之中。

    “全垒打。”我喃喃低语道。

    “再等等看，”艾思梅警告着，她专注地聆听着，一只手高高举起。艾美特风一般环绕着所有的垒跑着，卡莱尔在向他示意。我意识到，爱德华不见了。

    “出局！”艾思梅用清亮的声音高喊着。我难以置信地看着爱德华从林海的边缘跃出，高举的手里攒着球，他欢畅的咧嘴大笑连我都看得清清楚楚。

    “艾美特的击球最有力，”艾思梅解释道。“但爱德华跑得最快。”

    这一局在我充满怀疑的注视中继续着。我的目光根本跟不上那只球飞舞的速度，也跟不上他们在场地上奔跑的身影。

    当贾斯帕试图躲开爱德华滴水不漏的外野守卫，把一只地滚球击向卡莱尔的时候，我了解到了他们需要等到雷雨天才能玩球的另一个理由。卡莱尔冲过去截住那只球，然后把贾斯帕送上了一垒。他们相撞的声音，听起来像是两块飞速落下的巨石撞击的声音。我担心地跳了起来，但他们不知怎的都毫发无损。

    “安全上垒。”艾思梅用冷静的声音说道。

    艾美特的队伍领先一分——罗莎莉在艾美特击出一记长长的高飞球时成功触垒，然后设法沿着各垒奔跑——这时爱德华接住了第三个界外球。他冲到我身旁，兴奋得像在闪闪发光。

    “你感觉怎么样？”他问道。

    “有一件事我很确定，我再也不能坐下来看完整场老旧乏味的大联盟棒球赛了。”

    “听起来你以前没少看他们的比赛。”他大笑起来。

    “我有点失望。”我揶揄道。

    “为什么？”他困惑地问道。

    “嗯，如果我能从你身上找到哪怕一点你不如这个星球上的其他人的事情，我会感觉更好些。”

    他露出一抹他特有的弯弯坏笑，走开了，丢下我一个人在那里，几乎喘不过气来。

    “我来了。”他说着，向本垒板走去。

    他的打法很聪明，他把球打得很低。罗莎莉虽然在外野随时把手准备着，但还是没能接着那个球。在艾美特把球扔回来以前，他已经像闪电一样跑过了两个垒。卡莱尔击出一记长球，飞得几乎和场地一样远——那轰隆声震得我的耳朵生疼——然后他和爱德华双双上垒。爱丽丝高调而优雅地和他们击掌相贺。

    比赛继续进行着，比分在不断地变化着，当他们轮流领先时，他们像那些街头棒球手那样互相嘲弄着。偶尔，艾思梅会冲他们大喊，让他们收敛一点。雷声继续轰鸣着，但我们依然很干爽（但完全没有雨水），就像爱丽丝预言过的那样。

    轮到卡莱尔击球，爱德华捕球的时候，爱丽丝忽然喘息起来。像往常一样，我的眼睛始终盯着爱德华，我看见他猛地抬起头，看着她。他们对视着，瞬间用眼神交流着某些事情。在别人还没来得及开口问爱丽丝发生了什么事时，他已经站在了我身边。

    “爱丽丝？”艾思梅的声音很紧张。

    “我看不见——我说不准。”她耳语着。

    这时所有人都聚拢了过来。

    “怎么回事，爱丽丝？”卡莱尔用充满威信的冷静的语气问道。

    “他们移动得比我预计的还要快，我看见我之前的预计出错了。”她低声说着。

    贾斯帕向她俯下身去，做出保护性的姿势：“什么情况变了？”他问道。

    “他们听到我们在打球，于是改变了路线。”她懊悔地说着，就好像她觉得她对某些吓着了她的事情责任重大。

    七双敏捷的眼睛同时瞄向我，随即移开了。

    “还有多久？”卡莱尔说着，转向爱德华。

    一种紧绷的全神贯注的神情掠过他的脸。

    “不到五分钟。他们在奔跑——他们想加入比赛。”他阴沉着脸说道。

    “你能赶上吗？”卡莱尔问他，他的眼睛再次瞥了我一眼。

    “不能，如果不带着——”他打住了话头。“还有，我们最不需要的事情就是让他们闻到味道然后开始狩猎。”

    “有几个人？”艾美特问爱丽丝。

    “三个。”她简单地答道。

    “三个！”他嘲弄着。“让他们来吧。”他粗壮的胳膊上钢铁般的肌肉群一路膨胀起来。

    对话停顿了片刻，卡莱尔仔细思索着，这一秒钟显得格外的漫长。只有艾美特一个人显得很镇定，其余的人都用焦虑不安的眼神注视着卡莱尔的脸。

    “让我们继续比赛。”卡莱尔最终决定道。他的声音既沉着又淡定。“爱丽丝说他们只是很好奇。”

    所有一连串的对话只持续了几秒钟。我仔细地听着，捕捉到了大部分的意思，但我还是没听到艾思梅问了爱德华什么，她的嘴唇沉默地颤抖着。我只看见他轻微地摇了摇头，她脸上露出了宽慰的神情。

    “你来当捕手，艾思梅。”他说道。“现在我来下令。”然后他让自己矗立在了我跟前。

    别的人都在走回场地上去，用他们锐利的目光警惕地扫视着幽暗的密林。爱丽丝和艾美特似乎刻意地围着我站着。

    “把你的头发放下来。”爱德华用低沉平缓的声音说道。

    我顺从地扯下绑着头发的橡皮圈，甩头让头发散落下来。

    我点出那个显而易见的情况。“别的吸血鬼正在过来。”

    “是的，待在那儿别动，保持安静，不要离开我，求你了。”他很好地隐藏着他声音里的紧张感，但我还是听出来了。他把我的长发拉到前面来，披散在我脸上。

    “这没用，”爱丽丝温和地说道。“我从场地那头就能闻到她。”

    “我知道。”他的声音里透着一丝沮丧的颜色。

    卡莱尔站到了投手板上，其他人也不甚认真地加入到比赛中。

    “艾思梅问你什么？”我耳语道。

    他迟疑了一秒，然后答道。“他们渴不渴。”他极不情愿地喃喃低语。

    时间一分一秒地过去，现在比赛已经进行得很无趣了。没有人敢把球打得比一支短打更远，艾美特，罗莎莉和贾斯帕一直在内野里徘徊着。偶尔，在因为恐惧而麻木的意识中，我会留意到罗莎莉正注视着我。她的眸子没有流露出任何情绪，但她紧抿的唇让我感觉到她在生气。

    爱德华根本没在注意比赛，他的眼睛和头脑都在广泛搜索着密林。

    “对不起，贝拉。”他强烈地低声自责着。“这实在太愚蠢了，我太不可靠了，竟然让你暴露在这样的危险之中。我很抱歉。”

    我听到他的呼吸停住了，他的眼睛瞄准了右方的场地。他踏出半步，把自己挡住我和即将到来的一切之间。

    卡莱尔，艾美特，还有其他人都转身朝着同一个方向站着，聆听着对我的耳朵来说太过微弱的，拜访者的脚步声。